On Saturday August 3, 2019, honoring the Venerable Mother Angelina of Krushedol, the campers of Shadeland Camp celebrated the Shadeland Patronal Feast—Slava.
The Hierarchical Divine Liturgy was celebrated by His Grace Bishop Irinej, with concelebration of diocesan clergy. The choir of campers with their angelic voices beautified the service by singing responses. Over the past several years, the campers and their teachers have shown their great diligence in practicing various liturgical compositions, and do so with inherent ease in a short period of time, "that with gratitude in their hearts they may sing to God" (Col. βͺ3:16β¬).
Throughout the homily, Bishop Irinej stressed to the campers that faith in God is actually faith in the reality that God is the Creator, Who has created only that which is good. "Evil is the result of ‘rebellion against God’," added Bishop Irinej.
Bishop Irinej demonstrated to the youth that the Gospel, on whose pages are written the events of the Resurrection, and faith in Christ's Resurrection is the foundation of our lives, and is therefore how our lives are measured. Without that discernment, "we can be dead, although alive". On the other hand, through the Resurrection, “those that are dead become alive”.
Taking the opportunity to converse with the youths about modern day challenges, Bishop Irinej touched on the internet and both its positive and negative fruits. "The internet is a wonderful tool", said His Grace Irinej, " but can severely harm people”. For that reason, it is vital that you do not allow "any device or machine to take control of your lives". For this reason, the role of the camp at Shadeland is extremely important. From its foundation, it was a great blessing for the Serbian people, who lived within the territory of Eastern America, as well as others throughout the North American continent. “Through this complex”, said Bishop Irinej, “our Holy Church offers the unselfish sacrifice of her priests and diligent labors of those that unceasingly care for the needs of the children, offering every child, without exception, that which is necessary for healthy spiritual development.”
At the end of the sermon, Bishop Irinej asked all the gathered children to convey their experience at camp to their friends, and to tell them: "You must come to Shadeland"!
Toward the conclusion of the Divine Liturgy, the festal bread was blessed and cut, followed by a Memorial Service (pomen) for the innocent victims of the Military Operation "Storm" (Oluja) in the Republic of Croatia.
After the Agape Meal, the campers offered a beautiful cultural arts program. The end of the camp season was highlighted with song, dance, and tears. The good will of many volunteers was evident in the flawless program, and resulted in many happy children (with many hugs) and proud parents. As is always the case, we see that the best fruits of our labor are those that come from our work with youth. It is vital to recognize the value of the camp, so that we we might properly support the growth of this complex. At camp, children are to familiarize themselves with their faith and culture, and form everlasting friendships. Perhaps this is why this year's camp season drew a record number of children, and in turn, we hope for the blessings of continued growth in the coming years.
Dn. Jovan Anicic
ΠΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π° Π½Π° ΠΊΡΠ°ΡΡ ΠΠ΅ΡΡΠ΅Π³ Π»Π΅ΡΡΠ΅Π³ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ° Ρ Π¨Π΅ΡΠ΄Π»Π°Π½Π΄Ρ ΠΈ Π‘Π»Π°Π²Π° 2019.
Π£ ΡΡΠ±ΠΎΡΡ 03. Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° 2019. Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅, ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ°Π·Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π΅ ΠΌΠ°ΡΠΊΠ΅ ΠΠ½Π³Π΅Π»ΠΈΠ½Π΅ ΠΊΡΡΡΠ΅Π΄ΠΎΠ»ΡΠΊΠ΅, ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²ΡΠ΅Π½Π° ΡΠ΅ ΡΠ»Π°Π²Π° ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ° Ρ Π¨Π΅ΡΠ΄Π»Π°Π½Π΄Ρ. Π£Π· ΡΠ°ΡΠ»ΡΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΠ²Π° ΠΠΏΠ°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠΊΠ΅, Π‘Π²Π΅ΡΠΎΠΌ ΠΡΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΠΎ ΡΠ΅ ΠΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠΊΠΈ Π. ΠΡΠΈΠ½Π΅Ρ. ΠΠ° ΠΏΡΠΎΠ·Π±Π΅ ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π³ΠΎΠ²Π°ΡΠ°ΠΎ ’’Ρ ΠΎΡ’’ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΈ ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ Π°Π½ΡΠ΅ΠΎΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ»Π΅ΠΏΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ. ΠΠ΅Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° ΡΠ½Π°Π·Π°Π΄ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈ (ΠΈ ΡΠΈΡ ΠΎΠ²ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈ) ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡ Ρ ΠΏΡΠΈΠΏΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡΠΈΡ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡΠ°. ΠΠ½ΠΈ ΡΠΎ ΡΠΈΠ½Π΅ ΡΠ° ΡΠΈΠΌΠ° ΡΠ²ΠΎΡΡΡΠ²Π΅Π½ΠΎΠΌ Π»Π°ΠΊΠΎΡΠΎΠΌ Ρ Π²Π΅ΠΎΠΌΠ° ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠΊΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π±ΠΈ ΡΡΡΠΈΠΌΠ° ΡΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ. (ΠΠΎΠ». 3, 16).
Π’ΠΎΠΊΠΎΠΌ Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Π΅ ΠΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ ΠΡΠΈΠ½Π΅Ρ ΡΠ΅ ΠΎΠΊΡΠΏΡΠ΅Π½ΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ° ΠΈΡΡΠ°ΠΊΠ°ΠΎ Π΄Π° ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠ° Ρ ΠΠΎΠ³Π°, Ρ ΡΡΠ²Π°ΡΠΈ, Π²Π΅ΡΠ° Ρ ΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π΄Π° ΡΠ΅ ΠΠΎΠ³ Π’Π²ΠΎΡΠ°Ρ, ΠΠΎΡΠΈ ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ ΡΡΠ²ΠΎΡΠΈΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎ. ’’ΠΠ»ΠΎ ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡΠ° ’’ΠΏΠΎΠ±ΡΠ½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠΎΠ³Π°”,’’ Π΄ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΊΠ° ΠΡΠΈΠ½Π΅Ρ.
ΠΠ°ΠΊΠΎ ΡΠ΅ Π½Π°Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈ ΠΠ΅Π²Π°Π½ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌ, Ρ ΡΠΈΡΠΈΠΌ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΠΌΠ° ΡΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ Π΄ΠΎΠ³Π°ΡΠ°Ρ ΠΠ°ΡΠΊΡΡΠ΅ΡΠ°, ΠΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ ΠΡΠΈΠ½Π΅Ρ ΡΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΠΎ ΠΌΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠ° Π΄Π° ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π²Π΅ΡΠ° Ρ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΎ ΠΠ°ΡΠΊΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΠ΅Ρ Π½Π°ΡΠ΅Π³ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ°. ΠΠ΅Π· ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠ΅, ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ Π²Π»Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°, ’’ΠΈΠ°ΠΊΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌΠΎ Π±ΠΈΡΠΈ ΠΌΡΡΠ²ΠΈ”. Π‘Π° Π΄ΡΡΠ³Π΅ ΡΡΡΠ°Π½Π΅, ΡΠ° ΠΠ°ΡΠΊΡΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌ, “ΠΎΠ½ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΈ ΡΡ ΠΌΡΡΠ²ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΈ”.
ΠΡΠΊΠΎΡΠΈΡΡΠΈΠ²ΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΈΠΊΡ Π΄Π° ΡΠ° ΠΌΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠ° ΠΏΠΎΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²Π°ΡΠ° ΠΈ ΠΎ ΠΈΠ·Π°Π·ΠΎΠ²ΠΈΠΌΠ° ΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ³ Π΄ΡΡΡΡΠ²Π°, ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΊΠ° ΠΡΠΈΠ½Π΅Ρ ΡΠ΅ Π΄ΠΎΡΠ°ΠΊΠ°ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΈΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅ΡΠ° ΠΈ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½ΠΈΡ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°. ’’ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½Π° ΡΡΠ²Π°Ρ”, ΡΠ΅ΠΊΠ°ΠΎ ΡΠ΅ ΠΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ ΠΡΠΈΠ½Π΅Ρ, “Π½ΠΎ, ΠΈΡΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ ΠΈΡΠ΅ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π½Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΈ ΡΡΠ΄ΠΈΠΌΠ°”. ΠΠ· ΡΠΎΠ³ ΡΠ°Π·Π»ΠΎΠ³Π° ΡΠ΅ Π±ΠΈΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡΠΈ Π΄Π° Π±ΠΈΠ»ΠΎ ΠΊΠΎΡΠ° ΡΠΏΡΠ°Π²Π°, Π°ΠΏΠ°ΡΠ°Ρ, ΡΠ·ΠΌΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Ρ Π½Π°Π΄ Π²Π°ΡΠΈΠΌ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠΎΠΌ. ΠΠ±ΠΎΠ³ ΡΠΎΠ³Π° ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ³Π° ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ° Ρ Π¨Π΅ΡΠ΄Π»Π°Π½Π΄Ρ ΠΎΠ΄ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΡΡΡΠΊΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ½ ΡΠ΅ ΠΎΠ΄ ΡΠ°ΠΌΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΠΊΠ° Π±ΠΈΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ² Π·Π° ΡΠ°Π² ΡΡΠΏΡΠΊΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π±ΠΈΠ²Π° Ρ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΠΌΠ° ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠΊΠΈΡ Π΄ΡΠΆΠ°Π²Π°, Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΡΠΈΡΠΎΠΌ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠΊΠΎΠ³ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ³Π΅Π½ΡΠ°. ΠΡΠΎΠ· ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΊΠ° ΠΡΠΈΠ½Π΅Ρ, Π½Π°ΡΠ° Π‘Π²Π΅ΡΠ° Π¦ΡΠΊΠ²Π° ΠΏΡΡΠΆΠ° Π½Π΅ΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ½Ρ ΠΆΡΡΠ²Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π° Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΠ³ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²ΠΎΠ³ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠ΅ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΠΎ Π±Π΄ΠΈ Π½Π°Π΄ Π΄Π΅ΡΠΎΠΌ, ΠΏΡΡΠΆΠ°ΡΡΡΠΈ ΡΠ²Π°ΠΊΠΎΠΌ Π΄Π΅ΡΠ΅ΡΡ Π±Π΅Π· ΠΈΠ·ΡΠ·Π΅ΡΠΊΠ° ΠΎΠ½ΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π·Π° Π·Π΄ΡΠ°Π² Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΡ.
ΠΠ° ΠΊΡΠ°ΡΡ Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Π΅ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΊΠ° ΠΡΠΈΠ½Π΅Ρ ΡΠ΅ Π·Π°ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΎ ΠΎΠΊΡΠΏΡΠ΅Π½Ρ Π΄Π΅ΡΡ Π΄Π° ΡΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ Π΄ΡΡΠ³Π°ΡΠΈΠΌΠ° ΠΏΡΠ΅Π½Π΅ΡΡ ΡΡΠΈΡΠΊΠ΅ ΠΈ Π΄Π° ΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΆΡ: “ΠΠΎΡΠ°ΡΠ΅ Π΄ΠΎΡΠΈ Π½Π° Π¨Π΅ΡΠ΄Π»Π°Π½Π΄”!
ΠΠΎ Π‘Π²Π΅ΡΠΎΡ ΠΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡΠΈ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Π½ ΡΠ΅ ΡΠ»Π°Π²ΡΠΊΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π°Ρ. ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½ ΡΠ΅Π·Π°ΡΠ° ΡΠ»Π°Π²ΡΠΊΠΎΠ³ ΠΊΠΎΠ»Π°ΡΠ° ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ ΡΠ²ΠΈΠΌ ΠΆΡΡΠ²Π°ΠΌΠ° Π²ΠΎΡΠ½Π΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π΅Π½ΡΠΈΡΠ΅ ’’ΠΠ»ΡΡΠ°’’ Ρ ΡΠ΅ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠΈ Π₯ΡΠ²Π°ΡΡΠΊΠΎΡ.
ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΏΠ΅Π·Π΅ ΡΡΠ±Π°Π²ΠΈ, Ρ ΠΏΠ°Π²ΠΈΡΠΎΠ½Ρ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ° ΡΠ΅ ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎ Π»Π΅ΠΏ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΠ½ΠΎ-ΡΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌ. ΠΠ°Π²ΡΡΠ΅ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ° ΡΠ΅ Π·Π°ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½ ΠΊΡΠΎΠ· ΠΏΠ΅ΡΠΌΡ, ΠΈΠ³ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡΡ ΡΡΠ·Ρ. ΠΠΎΠ±ΡΠ° Π²ΠΎΡΠ° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π²ΠΎΠ»ΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ° ΡΡΠΊΠ°Π»Π° ΡΠ΅ Ρ ΡΠ°ΠΌ Π½Π°ΡΡΡΠΏ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π±ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΈΠ·Π³Π»Π΅Π΄Π°ΠΎ Π±Π΅ΡΠΏΡΠ΅ΠΊΠΎΡΠ½ΠΎ, Π΄Π΅ΡΠ° ΡΡΠ΅ΡΠ½Π° (ΠΈ Ρ Π·Π°Π³ΡΡΠ°ΡΡ), Π° ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΎΡΠ½ΠΈ. ΠΠ°ΠΎ ΠΈ ΡΠ²Π°ΠΊΠΈ ΠΏΡΡ Π΄ΠΎΡΠ°Π΄Π° ΠΏΠΎΠ½Π°Π²ΡΠ° ΡΠ΅ ΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ° Π΄Π° ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ»Π΅ΠΏΡΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΈ ΡΡΠΈΡΡ Ρ ΡΠ°Π΄Ρ ΡΠ° ΠΌΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠ°. Π‘ΡΠΎΠ³Π° ΡΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ°Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°, Π΄Π° Π±ΠΈ ΡΠ΅ Π½Π° ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π°Π½ Π½Π°ΡΠΈΠ½ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΆΠ°ΠΎ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ²ΠΎΠ³ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠ°. Π£ ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΡΠ° ΡΡΠ΅Π±Π° Π΄Π° ΡΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡΡ Π²Π΅ΡΡ, ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡ ΠΈ Π΄Π° ΡΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅ΡΡΡΠ²Π° ΠΊΠΎΡΠ° ΠΎΡΡΠ°ΡΡ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. ΠΠΎΠΆΠ΄Π° ΡΠ΅ ΠΈ Ρ ΡΠΎΠΌΠ΅ Π½Π°Π»Π°Π·ΠΈ ΠΎΠ΄Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ Π΄Π° ΡΠ΅ ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠΏ ΠΎΠΊΡΠΏΠΈΠΎ ΡΠ΅ΠΊΠΎΡΠ΄Π°Π½ Π±ΡΠΎΡ Π΄Π΅ΡΠ΅. ΠΠ°Π΄Π°ΠΌΠΎ ΡΠ΅ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΡ Ρ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠ° ΠΊΠΎΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ»Π°Π·Π΅.
ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½ ΠΠΎΠ²Π°Π½ ΠΠ½ΠΈΡΠΈΡ
|
| |||||||||||||







