Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine are visiting Pittsburgh and Johnstown, Pennsylvania, United States, in order to recognize the contributions of Serbian community leaders and organizations, as well as leading United States nonprofit organizations, such as Lifeline Humanitarian Organization, who are committed to organizing and supporting relief efforts that reduce and relieve the suffering of the most disadvantaged and underserved populations in Serbia.
During their visit, on Thursday, 20 April, Their Royal Highnesses attended a reception in Johnstown, hosted by The Circle of Serbian Sisters Organization at St. Nicholas Serbian Orthodox Church, in conjunction with the Joyce Murtha Breast Cancer Center at Chan Soon-Shiong Medical Center at Windber, as well as Pittsburgh, hosted by Lifeline Humanitarian Pittsburgh/Tri-State Committee. Mr. Frank J. Janakovic, the Mayor of the city of Johnstown, proclaimed April 20th to be Serbian Day in their community and welcomed Their Royal Highnesses to Johnstown. His Grace Bishop Irinej of Eastern America was also present and spoke of the numerous accomplishments of the Royal Couple in general and Lifeline in particular. During their visit to Pittsburgh on the following day, TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine were hosted by the Serb National Federation, as well as at American-Serbian Club.
During this visit to the United States, the Royal couple will also attend many other receptions and fundraising events to raise awareness and gain support for the ongoing medical and humanitarian needs of the Serbian people.
The Royal Visit to the Pittsburgh/Tri-State region is managed by the Lifeline Humanitarian Organization–Chicago, whose patron is Crown Princess and the HRH Crown Princess Katherine Foundation. The Chicago Office of Lifeline Humanitarian Organization supports the work of HRH Crown Princess Katherine of Serbia. Lifeline Chicago is a United States registered 501(c)(3) nonprofit corporation. Lifeline was founded by Princess Katherine in Chicago in 1993 in order to provide critically needed humanitarian aid to the neediest people of Serbia. Lifeline’s goal is to reduce and relieve the suffering of physically and mentally disabled children, orphans, and the elderly as well as to improve medical facilities in the country.
ΠΠΈΡ ΠΎΠ²Π° ΠΡΠ°ΡΠ΅Π²ΡΠΊΠ° ΠΠΈΡΠΎΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π° ΠΡΠ΅ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ½Π°ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Π°Ρ ΠΈ ΠΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π·Π° ΠΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΡ ΠΠΈΡΡΠ±ΡΡΠ³ ΠΈ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΠ½ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π±ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΆΠ°Π»ΠΈ Π»ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠΏΡΠΊΠ΅ Π·Π°ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΡΡΠΏΡΠΊΠ΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΎ ΠΈ Π²ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠΊΠ΅ Π½Π΅ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ½Π΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠ΅ Ρ ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ½Π° ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΠ° ΠΠ°ΡΡΠ»Π°ΡΠ½ (Lifeline), ΠΊΠΎΡΠ΅ ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ Π½Π°ΡΡΠ³ΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ°ΠΌΠ° ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π½ΠΈΡΡΠ²Π° Ρ Π‘ΡΠ±ΠΈΡΠΈ.
Π’ΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅, Ρ ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡΠ°ΠΊ, 20. Π°ΠΏΡΠΈΠ»Π° ΠΠΈΡ ΠΎΠ²Π° ΠΡΠ°ΡΠ΅Π²ΡΠΊΠ° ΠΠΈΡΠΎΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π° ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌΡ Ρ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΠ½Ρ, ΡΠΈΡΠΈ ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ Π±ΠΈΠ»ΠΎ ΠΠΎΠ»ΠΎ ΡΡΠΏΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠ°, Ρ ΡΡΠΏΡΠΊΠΎΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΡ ΡΡΠΊΠ²ΠΈ Π‘Π²Π΅ΡΠΎΠ³ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅, Ρ ΡΠ°ΡΠ°Π΄ΡΠΈ ΡΠ° Π¦Π΅Π½ΡΡΠΎΠΌ Π·Π° ΡΠ°ΠΊ ΠΠΎΡΡ ΠΡΡΡΠ° ΠΏΡΠΈ ΠΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅Π½ΡΡΡ Π§Π΅Π½ Π‘ΡΠ½-Π¨ΠΈΠΎΠ½Π³ ΠΈΠ· ΠΠΈΠ½Π΄Π±Π΅ΡΠ° ΠΈ ΠΠΈΡΡΠ±ΡΡΠ³Π°, ΡΠΈΡΠΈ ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ Π±ΠΈΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Ρ Ρ ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ½Π΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΠ΅ ΠΠ°ΡΡΠ»Π°ΡΠ½–ΠΠΈΡΡΠ±ΡΡΠ³. Π³. Π€ΡΠ΅Π½ΠΊ Π. ΠΠ°Π½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ, Π³ΡΠ°Π΄ΠΎΠ½Π°ΡΠ΅Π»Π½ΠΈΠΊ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΠ½Π°, ΠΏΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠΎ ΡΠ΅ 20. Π°ΠΏΡΠΈΠ» Π·Π° Π‘ΡΠΏΡΠΊΠΈ Π΄Π°Π½ Ρ ΡΠΈΡ ΠΎΠ²ΠΎΡ Π·Π°ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡΠΈ, Π° ΠΠΈΡ ΠΎΠ²ΠΈΠΌ ΠΡΠ°ΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΠΈΡΠΎΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΈΠΌΠ° ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π΅ΠΎ Π½Π°ΡΡΡΠ΄Π°ΡΠ½ΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΈΡΡ. ΠΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎ ΠΡΠ΅ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠΊΠΈ Π. ΠΡΠΈΠ½Π΅Ρ Π±ΠΈΠΎ ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ°Π½ ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠΎ ΡΠ΅ ΠΎ Π±ΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π½ΡΡΠΈΠΌΠ° ΠΡΠ°ΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ ΠΏΠ°ΡΠ° ΡΠΎΠΏΡΡΠ΅ ΠΈ ΠΠ°ΡΡΠ»Π°ΡΠ½Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Π±Π½ΠΎ. Π’ΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΠΈΡΡΠ±ΡΡΠ³Ρ, ΡΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½, Π.Π.Π. ΠΡΠ΅ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ½Π°ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Π°Ρ ΠΈ ΠΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π·Π° ΠΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΡ ΠΈ Π‘ΡΠΏΡΠΊΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΡΠ°Π²Π΅Π·, ΠΊΠ°ΠΎ ΠΈ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠΊΠΎ-ΡΡΠΏΡΠΊΠΈ ΠΊΠ»ΡΠ±.
Π’ΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ²Π΅ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΌ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠΊΠΈΠΌ ΠΡΠΆΠ°Π²Π°ΠΌΠ°, ΠΡΠ°ΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΈ ΠΏΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΠΌΠ° ΠΈ Π΄ΠΎΠ³Π°ΡΠ°ΡΠΈΠΌΠ° Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΈΠΌΠ° ΡΠ΅ ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΊΡΠΏΡΠ°ΡΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°, ΡΠ° ΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π΄Π° ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ³Π½Π΅ ΡΠ²Π΅ΡΡ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΊΠ° Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠΈΡΠΈΠ²Π°ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΈΡ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ Ρ ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π° ΡΡΠΏΡΠΊΠΎΠ³ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°.
ΠΡΠ°ΡΠ΅Π²ΡΠΊΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΠΈΡΡΠ±ΡΡΠ³Ρ ΠΈ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Ρ „ΡΡΠΈ Π΄ΡΠΆΠ°Π²Π΅“ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΡΠ΅ Ρ ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ½Π° ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΠ° ΠΠ°ΡΡΠ»Π°ΡΠ½–Π§ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ, ΡΠΈΡΠΈ ΡΡ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ΡΠΈ Π.Π.Π. ΠΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π·Π° ΠΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠ½Π° ΠΈ ΡΠ΅Π½Π° Π€ΠΎΠ½Π΄Π°ΡΠΈΡΠ°. ΠΠ°Π½ΡΠ΅Π»Π°ΡΠΈΡΠ° Ρ ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ½Π΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΠ΅ ΠΠ°ΡΡΠ»Π°ΡΠ½ Ρ Π§ΠΈΠΊΠ°Π³Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΆΠ°Π²Π° ΡΠ°Π΄ Π.Π.Π. ΠΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π·Π΅ ΠΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠ½Π΅ Ρ Π‘ΡΠ±ΠΈΡΠΈ. ΠΠ°ΡΡΠ»Π°ΡΠ½ Π§ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ ΡΠ΅ ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠΎΠ²Π°Π½Π° Π½Π΅ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ½Π° ΠΊΠΎΡΠΏΠΎΡΠ°ΡΠΈΡΠ° ΠΊΠΎΡΡ ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π·Π° ΠΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠ½Π° 1993. Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅ Ρ ΡΠΈΡΡ ΠΏΡΡΠΆΠ°ΡΠ° Ρ ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½Π΅ Ρ ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ Π½Π°ΡΡΠ³ΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΈΠΌ ΡΡΠ΄ΠΈΠΌΠ° Ρ Π‘ΡΠ±ΠΈΡΠΈ. Π¦ΠΈΡ ΠΠ°ΡΡΠ»Π°ΡΠ½Π° ΡΠ΅ Π΄Π° ΡΠΌΠ°ΡΠΈ ΠΈ ΡΠ±Π»Π°ΠΆΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠ΅ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»Π½ΠΎ ΠΈΠ½Π²Π°Π»ΠΈΠ΄Π½Π΅ Π΄Π΅ΡΠ΅, ΡΠΈΡΠΎΡΠ°Π΄ΠΈ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠΈΡΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π°, ΠΊΠ°ΠΎ ΠΈ Π΄Π° ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ°ΡΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈ Ρ Π·Π΄ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½ΠΈΠΌ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π°ΠΌΠ° Ρ Π·Π΅ΠΌΡΠΈ.
|
| |||||||||||||








