December 30, 2019

The Honorable Donald J. Trump
President of the United States of America
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500

Dear Mr. President,

It is a privilege to greet you at Christmastide on behalf of the Bishops in the United States of America, members of the Episcopal Council of the Serbian Orthodox Church in North, Central and South America, praying that this appeal finds you well at the dawn of a New Year and New Decade.

Relative to the enclosed Communiqué, we call to your urgent attention the blatant abuse of Religious Freedom and the right to own property in the Republic of Montenegro. Following the passing of the “Law on Freedom of Religion or Beliefs and Legal Status of Religious Communities” by the Parliament of Montenegro, brutal confrontation has been used against peaceful Orthodox Christian protestors, who are merely attempting to shield their sacred shrines from hostile takeover.

This present law appears to be a pretext for the confiscation of religious properties erected before 1918 and without formal documentation of ownership. In the case of traditional religions, such as the Orthodox Church, which has a formal presence spanning eight centuries, this implies the loss of cultural heritage and religious patrimony.

Mr. President, gratefully you have made Religious Freedom a top priority in your foreign policy. In the name of our faithful, Serbian-American citizens and residents of the United States, we call upon you, our Government and its institutions, as well as the non-governmental sectors that monitor International Religious Freedom and Human Rights, to intervene with the Government of Montenegro to immediately cease and desist from faith-based persecution and seizure of centuries-old places of worship.

Respectfully yours,

+IRINEJ

Bishop of Eastern America
The Serbian Orthodox Church

Enc:

 http://eserbia.org/montenegro/1299-communique-of-the-episcopal-council

Source: 

http://eserbia.org/images/montenegro/The-Letter-to-President-Trump.pdf

E. Бр. 891

30. децембар 2019. г.

Поштованом г. Доналду Ј. Трампу
Председнику Сједињених Америчких Држава
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500

 
Поштовани господине Председниче,

Част нам је да Вас у име епископа у Сједињеним Америчким Државама, чланова Епископског савета Српске Православне Цркве у Северној, Средњој и Јужној Америци, поздравимо у време Божићњих празника, молећи се да Вас ово Наше обраћање затекне у добром здрављу, на освитку Нове године и Нове деценије.

У вези са приложеним Саопштењем, желимо приволети Вашу хитну пажњу на оштру злоупотребу верских слобода и права на посед имовине у Републици Црној Гори. Након што је Скупштина Црне Горе усвојила „Закон о слободи вјероисповијести или увјерења и правном положају вјерских заједница“,дошло је до бруталног сукоба са мирољубивимхришћанским православним демонстранатима, који су само желели да заштите своје светиње од насилног отимања.

Стиче се утисак да је овај закон само изговор за конфискацију верских објеката подигнутих пре 1918. године, за које не постоји званична документација о власништву. У случају традиционалних вера, попут Православне Цркве, која има историјско присуство које обухвата период од осам векова, то подразумева губитак  верског наслеђа и културне баштине.

Господине Председниче, великодушно Сте учинили верску слободу главним приоритетом Ваше спољне политике. У име наших верника, српско-америчких грађана и становника Сједињених Америчких Држава, позивамо Вас, нашу владу и њене институције, као и све невладине секторе који надгледају међународну верску слободу и људска права, да интервенишу код владе Црне Горе, да под хитно престане и одустанеод прогонства које чини по верској основи, и од одузимања, вековa старих, богомоља.

С поштовањем,

/с.р./ +ИРИНЕЈ

Епископ источноамерички

Српске Православне Цркве