Thursday, August 06, 2020
To the Faithful Orthodox Christians of the United States of America and all people of good will:
We express our deep sorrow at the devastation created by the explosions in Beirut. We mourn for the people of Lebanon, who now face an additional challenge in this time of great crisis.
International Orthodox Christian Charities (IOCC), the official humanitarian Agency of the Assembly of Bishops, is helping alleviate the heartbreaking impact of this tragedy. After conducting rapid needs assessments, IOCC released $150,000 in emergency funding. In addition, funds for current Lebanon programs are being adjusted, in conversation with donors, to help address the new crisis. Assistance will include hygiene parcels, the expansion of community kitchens, and assessments for building rehabilitation. Given the continuing danger posed by the COVID-19 pandemic all activities will include measures to help prevent the further spread of the virus.
In seeking to live Christ’s Gospel by loving and caring for our fellow human beings in great need, we are called to respond to the needs of those who now face great loss. We mourn with those who mourn and walk together with those suffering and in need.
During the fast of the Dormition of the Most Holy Mother of God, we call out to the Theotokos for guidance and ask for intercession on behalf of all those whom this tragedy has touched.
May God bless, comfort, and strengthen you all.
† Archbishop ELPIDOPHOROS of America
Изјава председавајућег Скупштине епископа поводом трагичне експлозије у Бејруту
Скупштина канонских епископа у САД упутила је поруку поводом трагичних експлозија у Бејруту и истиче потребе оних који су сада суочени са великим губицима.
Православним хришћанима Сједињених Америчких Држава и свима људима добре воље:
Изражавамо дубоку тугу због разарања насталих експлозијама у Бејруту. Тугујемо за народом Либана, који се сада суочава са додатним изазовом у овом времену велике кризе.
Међународна православна хришћанска добротворна организација (ИОЦЦ), званична хуманитарна агенција Скупштине епископа, помаже у ублажавању страховитих последица ове трагедије. После брзе процене потреба, ИОЦЦ је издвојила 150.000 долара у циљу хитног финансирања. Поред тога, средства за тренутне либанске програме прилагођавају се у разговору са донаторима како би се помогло у решавању новонастале кризе. Помоћ ће садржавати хигијенске пакете, повећање броја народних кухиња и процену санација зграда. С обзиром на сталну опасност коју представља пандемија ковид-19, све активности ће имати на уму мере за спречавање даљег ширења вируса.
У настојању да живимо Христово јеванђеље љубави и старања за наше ближње у великим невољама, позвани смо да одговоримо на потребе оних који се сада суочавају са великим губитком. Тугујемо са онима који тугују и патимо заједно са онима који пате и који су у невољи.
Током поста Успења Пресвете Богородице, призивамо њено руковођење и молимо њено заступништво у име свих оних које је та трагедија погодила.
Нека вас Бог све благослови, утеши и оснажи.
† Амерички архиепископ Елпидофор
Извор: www.orthodoxtime.com (са енглеског Информативна служба)
|  |
| ||||||||||||
